AGB


§ 1 Ámbito de aplicación
 
Estos términos y condiciones son la base de todos los servicios dentro de los eventos ofrecidos por Zirkonzahn GmbH y Zirkonzahn Deutschland GmbH (denominado en lo sucesivo brevemente como Zirkonzahn). Condiciones y términos contrarios se aplicarán sólo si han sido confirmados por la Zirkonzahn GmbH por escrito. Lo mismo se aplica a los cambios y adiciones a estos términos y condiciones. Promesas verbales y acuerdos subsidiarios requieren la forma escrita.
 
 
§ 2 Inscripción y cierre del contrato
 
A los eventos de Zirkonzahn el cliente puede registrarse en forma  verbal, por escrito, por fax o por Internet (a través de un formulario de inscripción). Después del registro exitoso, el cliente recibirá inmediatamente una confirmación. Este momento se considera como el momento del cierre del contrato. Debido a que el número de participantes es limitado, Zirkonzahn considera las registraciones en el orden de su recepción.
Los datos de los clientes son confidenciales, se almacenarán electrónicamente para propósitos internos y el procesamiento de la solicitud de inscripción, se realizará utilizando el procesamiento automático de datos.
El cliente da su consentimiento explícito al tratamiento de los datos que se han dado a conocer, en el contexto de las relaciones contractuales y son necesarios para el procesamiento de la solicitud.
El cliente también acepta que los datos recibidos durante la relación comercial, en el sentido de la ley de protección de datos, pueden utilizarse exclusivamente con fines de negocio.

 
§ 3 Derecho de retractación
 
El cliente tiene la posibilidad de revocar el registro en forma gratuita hasta 4 semanas antes del inicio del evento.
En caso de cancelación hasta 1 semana antes del inicio del evento, Zirkonzahn factura el 50% de la cuota del evento.
Para cancelaciones dentro de 1 semana antes del evento o durante la misma, se cobrará el importe total.
El cliente tiene derecho a enviar a un participante sustituto en su lugar, pero debe informarlo con antelación, para que se puedan hacer todos cambios necesarios.
En caso de incomparecencia del participante, Zirkonzahn factura la cuota total del evento.

 
§ 4 Aplazamiento y cancelación de eventos
 
Zirkonzahn se reserva el derecho de cancelar o reprogramar las fechas por razones organizativas o técnicas (p. ej. al no alcanzar el número mínimo de participantes o una ausencia repentina del instructor por enfermedad).
En este caso los participantes serán informados inmediatamente (por escrito o por teléfono).
Cuotas de inscripción ya pagadas serán reembolsadas o acreditadas para la participación en otros eventos.
Se excluirá una ulterior reclamación de daños por parte del cliente.
Zirkonzahn se reserva el derecho de proporcionar un instructor sustituto equivalente.
En este caso el participante no tiene derecho a reclamar el reembolso de la cuota de inscripción.

 
§ 5 Condiciones de pago
 
Las cuotas de inscripción deben pagarse en Euros y en conformidad con el acuerdo de pagos.
Se cobrarán las cuotas de inscripción más el IVA.
Al exceder el plazo del pago, Zirkonzahn tiene derecho a cobrar intereses moratorios.
 
 
§ 6 Copyright
 
Todos los derechos, como son: de traducción,  reimpresión o de duplicación, son reservados por Zirkonzahn.
Ninguna parte de los materiales de los cursos o de la publicidad, puede ser replicada, duplicada, difundida o utilizada para reproducciones fuera del área de trabajo de las instalaciones de la empresa o en lugares públicos sin el permiso escrito de Zirkonzahn.

 
§ 7 Responsabilidad
 
Las lecciones y ejercicios están diseñados de tal manera que un participante atento puede alcanzar los objetivos del curso que se realiza.
Zirkonzahn no es responsable por el éxito de los cursos por parte del participante.
La estancia en las instalaciones se realiza bajo la responsabilidad y  riesgo del propio participante..
Zirkonzahn no es responsable por daños, pérdidas, accidentes o robo de vehículos y artículos que traiga consigo el participante dentro o fuera de las instalaciones.
Zirkonzahn pide a los participantes desisitr traer animales domésticos.
 
 
§ 8 Otro
 
Sobre la relación contractual y su aplicación, se atribuye sólo el derecho en las naciones donde se realiza el evento.
Si algunos o varias disposiciones de este acuerdo se invalidan, o si estas palabras contienen una separación involuntaria en la legislación, las partes reemplazarán la disposición inválida o incompleta con arreglos apropiados que correspondan en lo posible al objetivo económico de la disposición deseada. La validez de las restantes disposiciones no se verá afectada.
 
 
(Con reserva de erratas)